-
1 usiłowanie
* * *n.1. (= wysiłek, dążność) attempt, effort, endeavor.2. usiłowanie morderstwa prawn. attempt on sb's life, attempted murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiłowanie
-
2 usiłowanie
usiłowanie n (-a) Versuch m, Bemühungen f/pl;usiłowanie zabójstwa JUR Mordversuch m -
3 usiłowanie
-
4 usiłowanie
c1. зусилля, намагання;2. спроба; -zabójstwa: спроба убивства (юрид.) -
5 zabójstwo
killing, assassination* * *n.(= czynność zabijania) killing; ( z premedytacją) murder; (= zabicie człowieka) homicide; (zwł. polityczne) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; usiłowanie zabójstwa prawn. attempted murder; proces o zabójstwo murder trial; być sądzonym za zabójstwo be tried for murder; popełnić zabójstwo commit murder; postawić komuś zarzut zabójstwa charge sb with murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstwo
-
6 zabójstw|o
n (nieumyślne) manslaughter; (umyślne pozbawienie życia) murder, homicide; (zamach) assassination- zabójstwo z premedytacją a premeditated murder- zabójstwo w afekcie a crime of passion- sprawca zabójstwa a murder culprit- usiłowanie zabójstwa an attempted murder- dokonać zabójstwa a. popełnić zabójstwo to commit murder- zabójstwo na tle rabunkowym a robbery killing, an aggravated robbery USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstw|o
-
7 zabójstwo
-
8 usiłowa|nie
Ⅰ sv ⇒ usiłować Ⅱ n attempt, effort- moje usiłowania, by te sprawy uregulować, spełzły na niczym my attempts to regulate the matters were unsuccessful- oskarżono go o usiłowanie zabójstwa/gwałtu he was charged with attempted murder/rapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiłowa|nie
См. также в других словарях:
usiłowanie — n I, lm D. usiłowanieań 1. «dążność, starania, zabiegi, wysiłki» Daremne, próżne usiłowania. Usiłowania spełzły na niczym. 2. praw. «działanie bezpośrednio zmierzające do popełnienia przestępstwa, które jednak nie zostało dokonane» Usiłowanie… … Słownik języka polskiego
zabójstwo — n III, Ms. zabójstwowie; lm D. zabójstwoójstw «zabicie kogoś, przestępstwo polegające na umyślnym pozbawieniu człowieka życia; morderstwo» Skryte, rozmyślne zabójstwo. Zabójstwo w afekcie, z premedytacją. Odpowiadać za usiłowanie zabójstwa.… … Słownik języka polskiego
